کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3007

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْقُرِّيُّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ فَلَمْ يَحِلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ مِنْ أَصْحَابِهِ وَحَلَّ بَقِيَّتُهُمْ فَكَانَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فِيمَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمْ يَحِلَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ مسلم القری نے ہمیں حدیث بیان کی، جنہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے عمرے کا احرام باندھا اور آپ کے صحابہ کرام نے حج کا احرام باندھا۔ پھر نہ تو نبی کریم ﷺ نے احرام کھولا اور نہ ہی آپ کے ان صحابہ نے جنہوں نے قربانی کا جانور (ہدی) ساتھ لایا تھا، جبکہ باقی صحابہ نے احرام کھول لیا۔ طلحہ بن عبید اللہ ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے قربانی کا جانور ساتھ لایا تھا، اس لیے انہوں نے بھی احرام نہیں کھولا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قربانی کا جانور ساتھ لے جانے والا شخص حج کے دوران احرام میں رہتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

قربانی کا جانور

وہ جانور جسے حج کے دوران قربانی کے لیے ساتھ لے جایا جاتا ہے۔

عمرہ

مکہ کی چھوٹی زیارت، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کا جانور ساتھ لے جانے والے حاجی احرام میں برقرار رہتے ہیں اور دوسروں کی طرح احرام ختم نہیں کرتے۔ روایت یہ بھی بیان کرتی ہے کہ صحابہ کی حج کی نیت کی صورتیں مختلف تھیں۔ فقہاء تمتع، قران اور احرام سے نکلنے کے احکام متعین کرنے کے لیے ان روایات کو دوسری روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں؛ عملی اطلاق میں فقہی مذاہب کے مابین بعض پہلوؤں میں فرق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے اپنے منتخب کردہ طریقۂ حج کے احکام سیکھیں اور کسی قابلِ اعتماد رہنما سے ان پر بات کریں۔
  2. یہ نہ سمجھیں کہ تمام حاجی ایک ہی وقت میں احرام ختم کرتے ہیں؛ اپنی صورتِ حال کے مطابق احکام پر عمل کریں۔
  3. اپنے حج کی اچھی طرح تیاری کریں اور قربانی کے جانور سے متعلق ذمہ داریوں کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔