Sahih Muslim، حدیث 3005
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَرَخَّصَ فِيهَا وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ هَذِهِ أُمُّ ابْنِ الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِيهَا فَادْخُلُوا عَلَيْهَا فَاسْأَلُوهَا قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عَمْيَاءُ فَقَالَتْ قَدْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا .
ہم سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے مسلم القری سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حجِ تمتع کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے اس کی اجازت دی، حالانکہ ابن زبیر اس سے منع کرتے تھے۔ تب ابن عباس نے فرمایا:
"یہ ابن زبیر کی والدہ ہیں جو بیان کرتی ہیں کہ اللہ کے رسول ﷺ نے اس کی اجازت دی ہے؛ لہٰذا تم ان کے پاس جاؤ اور ان سے پوچھو۔" راوی (مسلم القری) نے کہا: "ہم ان کے پاس گئے تو وہ ایک بھاری بھرکم اور نابینا خاتون تھیں، جنہوں نے فرمایا: 'بیشک اللہ کے رسول ﷺ نے اس کی اجازت دی ہے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے حج کے دوران تمتع کی اجازت دی۔
حج کی ایک صورت جس میں حاجی پہلے عمرہ ادا کرتا ہے، احرام کھول دیتا ہے، اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھتا ہے۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی کچھ اعمال اور پابندیاں اپنے اوپر لازم کرتا ہے۔
علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے حج کے دوران تمتع کی اجازت دی۔ جب ابن الزبیر نے اسے ناپسند کیا تو ابن عباس نے مسئلے کی وضاحت کے لیے ایک براہِ راست گواہ کا حوالہ دیا۔ فقہی مذاہب حج کی مختلف صورتوں کے تفصیلی احکام اور ان میں ترجیح پر الگ الگ بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت تنہا تمام شرائط بیان نہیں کرتی۔
- اختلاف کی صورت میں ماخذ دریافت کریں اور براہِ راست علم رکھنے والے گواہوں کی بات غور سے سنیں۔
- حج شروع کرنے سے پہلے تمتع کے احکام اور اس سے متعلق فرائض کا مطالعہ کریں۔
- اختلافِ رائے پر احترام سے گفتگو کریں اور اپنے فیصلے کی بنیاد معتبر روایات پر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔