کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3008

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلاَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث محمد بن بشار نے بیان کی، ہمیں محمد یعنی ابن جعفر نے بیان کی، ہمیں شعبہ نے اسی سند کے ساتھ بیان کی، لیکن انہوں نے یہ کہا:

"اور جن لوگوں کے پاس قربانی کا جانور (ہدی) نہیں تھا، ان میں طلحہ بن عبید اللہ اور ایک اور شخص بھی شامل تھے، پس وہ دونوں احرام سے نکل آئے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طلحہ نے احرام ختم کر دیا کیونکہ وہ قربانی کا جانور ساتھ نہیں لائے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

عبادت کے لیے مخصوص حالت جس میں حاجی بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

قربانی کا جانور

وہ جانور جو حج کے مناسک کے لیے ساتھ لایا جاتا ہے تاکہ اسے قربان کیا جائے۔

احرام ختم کرنا

احرام کی حالت سے نکلنا اور اس سے متعلق پابندیوں کو ختم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو حجۃ الوداع کے موقع پر دی گئی ہدایت کی وضاحت کے ضمن میں بیان کرتے ہیں: جس شخص نے قربانی کا جانور ساتھ نہ لایا ہو، اسے اپنے حج کو عمرے میں بدل کر عمرہ مکمل کرنے کے بعد احرام ختم کرنا تھا۔ جس کے ساتھ قربانی کا جانور ہو، وہ قربانی ادا ہونے تک احرام میں رہتا۔ فقہی مذاہب تمتع اور قران کے احکام کے تحت اس کے درست اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس متن میں خاص طور پر طلحہ اور ایک دوسرے شخص کو ان لوگوں کی مثال کے طور پر ذکر کیا گیا ہے جن کے ساتھ قربانی کا جانور نہیں تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے اپنے حج کی قسم اور قربانی کا جانور ساتھ لے جانے کے بارے میں لاگو احکام سیکھیں۔
  2. مناسک میں نبی ﷺ کی واضح ہدایات کی پیروی کریں اور صورتِ حال غیر واضح ہو تو کسی ماہر سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔