کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3011

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمُبَارَكِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ فَقَالاَ كَمَا قَالَ نَصْرٌ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ ‏.‏ وَأَمَّا أَبُو شِهَابٍ فَفِي رِوَايَتِهِ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُهِلُّ بِالْحَجِّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ ‏.‏ خَلاَ الْجَهْضَمِيَّ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابراہیم بن دینار نے بیان کی، انہوں نے روح سے روایت کی؛ اور ہمیں ابو داؤد المبارکی نے بیان کیا، انہوں نے ابو شہاب سے روایت کی؛ اور ہمیں محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن کثیر سے روایت کی، یہ سب شعبہ سے اس سند میں روایت کرتے ہیں۔ جہاں تک روح اور یحییٰ بن کثیر کا تعلق ہے تو انہوں نے نصر کی طرح کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے حج کا احرام باندھا۔ اور ابو شہاب کی روایت میں ہے کہ: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلے اور حج کی تلبیہ کہہ رہے تھے۔ اور ان تمام کی احادیث میں یہ ذکر ہے کہ آپ ﷺ نے بطحاء میں صبح کی نماز پڑھی، سوائے جہضمی کے جنہوں نے اس کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایات حج کے لیے احرام باندھنے اور بطحاء میں فجر کی نماز پڑھنے کا ذکر کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوتا ہے۔

تلبیہ

وہ دعا کے الفاظ جن کے ذریعے حاجی اللہ کی پکار کا جواب دیتا ہے؛ عموماً احرام باندھتے وقت پڑھے جاتے ہیں۔

بطحاء

ایک مقام کا نام جہاں روایت کے مطابق نبی ﷺ نے فجر کی نماز ادا کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء احرام اور تلبیہ سے متعلق روایات کو حج کے مقررہ مناسک کی تائید سمجھتے ہیں۔ مختلف الفاظ سے معلوم ہوتا ہے کہ راوی کبھی واقعے کو مختصر بیان کرتے اور کبھی اس کی مزید وضاحت کرتے تھے۔ بطحاء میں نماز پڑھنے کا ذکر ایک تاریخی بیان ہے؛ محض اس وجہ سے وہاں نماز پڑھنا حج کا لازمی حصہ نہیں بن جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے تلبیہ سیکھیں اور حج کی ہدایات کے مطابق احرام باندھنے کا وقت جانیں۔
  2. مناسک کے طور پر مقرر کردہ نبوی عمل اور سفر کے دوران اتفاقاً کسی مقام پر نماز پڑھنے میں فرق کریں۔
  3. روایات کے مختلف الفاظ کا احتیاط سے موازنہ کریں؛ الفاظ کا فرق ایک ہی واقعے کو بیان کر سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔