کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3012

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنَ الْعَشْرِ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن فضل سدوسی نے حدیث بیان کی، ہمیں وہیب نے حدیث بیان کی، ہمیں ایوب نے خبر دی، ابوالعالیہ البراء سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ اور آپ کے صحابہ کرام دس تاریخوں میں سے چار دن گزرنے پر مکہ پہنچے جبکہ وہ حج کی تلبیہ کہہ رہے تھے، تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ اسے عمرہ بنا لیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کو حکم دیا کہ وہ حج کے احرام کو عمرے میں بدل دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

حج کا وہ کلمہ جس کے ذریعے حاجی اپنی اطاعت اور نیت کا اظہار کرتا ہے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کی نیت کے ساتھ داخل ہوتا ہے۔

عمرہ

مکہ کی زیارت، جو حج کے برعکس مقررہ دنوں کے ساتھ مخصوص نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ان صحابہ کو، جنہوں نے صرف حج کی نیت کی تھی، حکم دیا کہ اپنے مناسک کو عمرے میں بدل دیں۔ عمرہ مکمل کرنے کے بعد وہ احرام کھول سکتے تھے اور پھر حج کے لیے دوبارہ احرام باندھ سکتے تھے؛ اسے تمتع کہتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے درست طریقۂ اطلاق اور متعلقہ واجبات پر بحث کرتے ہیں، جن میں تمتع کرنے والے کے لیے قربانی بھی شامل ہے؛ تفصیلات حالات اور فقہی مذہب کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے معلوم کریں کہ آپ نے حج کی کون سی صورت اختیار کرنے کا ارادہ کیا ہے اور اس کے عملی تقاضے کیا ہیں۔
  2. مناسک میں نبی ﷺ کی واضح ہدایات پر عمل کریں اور اطلاق کے بارے میں ابہام ہو تو اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
  3. اپنے حج کے منصوبے کو تمتع کے احکام کے مطابق بنائیں اور متعلقہ واجبات کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔