کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3010

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، الْبَرَّاءِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَقَدِمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَقَالَ لَمَّا صَلَّى الصُّبْحَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی الجہضمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے ابو العالیہ سے، اور انہوں نے براء سے روایت کیا کہ انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”رسول اللہ ﷺ نے حج کا احرام باندھا اور ذوالحجہ کی چار تاریخیں گزرنے کے بعد مکہ پہنچے۔ آپ ﷺ نے صبح کی نماز ادا کی اور جب نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: ’جو شخص اسے عمرہ بنانا چاہے، وہ اسے عمرہ بنا لے‘۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حجاج کو حج کی نیت کو عمرہ میں بدلنے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ شروع کرتا ہے۔

عمرہ

کعبہ کی زیارت پر مشتمل عبادت، جو حج کے مقررہ مناسک اور دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔

ذوالحجہ

اسلامی قمری تقویم کا بارھواں مہینہ، جس میں حج ادا کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو حجاج حج کی نیت سے آئے تھے، انہیں اپنے مناسک کو عمرہ میں بدلنے کی اجازت دی گئی۔ اس باب کی روایات تمتع کے احکام کے ضمن میں زیرِ بحث آتی ہیں، جس میں عمرہ کے بعد احرام کھول دیا جاتا ہے اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھا جاتا ہے۔ اس طریقۂ عمل کی تفصیلات اور شرائط میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ یہ حدیث اس شرعی گنجائش کی دلیل ہے جو نبی ﷺ نے صحابہ کو عطا فرمائی۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کی صورتِ حال کے لیے حج اور عمرہ کی کون سی صورتیں موزوں ہیں، اور شرائط سمجھنے کے لیے کسی ماہر سے پوچھیں۔
  2. حج کے دوران نبی ﷺ کی واضح ہدایات پر عمل کریں اور فقہی جزئیات کے اختلافات کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔