کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3021

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لِي مُعَاوِيَةُ أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ فَقُلْتُ لَهُ لاَ أَعْلَمُ هَذَا إِلاَّ حُجَّةً عَلَيْكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ہشام بن حجیر سے، طاؤس سے، انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ معاویہ رضی اللہ عنہ نے مجھ سے کہا:

"کیا تم جانتے ہو کہ میں نے مروہ کے مقام پر رسول اللہ ﷺ کے سر مبارک کے بال استرے سے چھوٹے کیے تھے؟" میں نے ان سے کہا: "میں اسے تمہارے خلاف حجت کے سوا نہیں جانتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاویہ نے المروہ میں نبی ﷺ کے بال کاٹے؛ ابن عباس نے اسے دلیل قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المروہ

دو پہاڑیوں میں سے ایک جن کے درمیان حاجی سعی کے دوران چلتے ہیں۔

تیر کی نوک

دھات کی ایک تیز چیز جسے یہاں بال کاٹنے کے لیے استعمال کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

روایت میں مذکور ہے کہ معاویہ نے المروہ میں نبی ﷺ کے سر کے بال کاٹے۔ ابن عباس نے جواب دیا کہ وہ اس بات کو معاویہ کے خلاف دلیل سمجھتے ہیں۔ علما اس خبر کو حج کے مناسک اور بال چھوٹے کرنے کے عمل سے جوڑتے ہیں۔ یہ روایت ایک واقعہ بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود تمام حاجیوں کے لیے احکام کی مکمل وضاحت نہیں کرتی؛ اس مقصد کے لیے دیگر روایات اور فقہی دلائل بھی دیکھے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک متعدد معتبر روایات سے سیکھیں اور انہیں احتیاط سے ادا کریں۔
  2. اختلافِ رائے کی صورت میں متعلقہ دلائل طلب کریں اور علما کی وضاحت احترام سے سنیں۔
  3. صحابہ کے اقوال کو درست طور پر سمجھیں اور دیگر دلائل دیکھے بغیر ان سے کوئی وسیع تر حکم اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔