کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3022

راوی: Mu'awiya ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Mu'awiya ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ابن جریج سے، مجھے حسن بن مسلم نے بیان کیا، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ معاویہ بن ابی سفیان نے انہیں خبر دی اور کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے بال مروہ پر مشقص (قینچی/تراشنے والی چیز) سے چھوٹے کیے جب آپ ﷺ مروہ پر تھے، یا میں نے دیکھا کہ آپ ﷺ کے بال مروہ پر مشقص سے چھوٹے کیے جا رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاویہ نے المروہ میں نبی ﷺ کے بال کاٹے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المروہ

صفا کے ساتھ ان دو پہاڑیوں میں سے ایک جن کے درمیان حجاج سعی کرتے ہیں۔

بال کاٹنا

بال مختصر کرنا، جو حج کے مناسک مکمل کرنے کا ایک طریقہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنے حج کے دوران بال مختصر کروائے اور کوئی صحابی آپ کے بال کاٹ سکتا تھا۔ یہ روایت مناسک کے اختتام پر بال مختصر کرنے کی تائید کرتی ہے؛ تاہم یہ بذاتِ خود اس کا قطعی وقت متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک مکمل کرنے والا شخص اپنے بال مختصر کروا سکتا ہے؛ ترتیب کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
  2. حج کا ساتھی بال کاٹنے میں مدد کر سکتا ہے، جیسا کہ صحابی معاویہ نے نبی ﷺ کی مدد کی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔