کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3020

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے عَطَاءٌ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٌ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ حَاجٌّ وَلاَ غَيْرُ حَاجٍّ إِلاَّ حَلَّ ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ مِنْ أَيْنَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ ‏.‏ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ هُوَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ وَقَبْلَهُ ‏.‏ وَكَانَ يَأْخُذُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں محمد بن بکر نے خبر دی، انہیں ابن جریج نے خبر دی، انہیں عطاء نے خبر دی، جنہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے کہ نہ تو کوئی حاجی اور نہ ہی غیر حاجی بیت اللہ کا طواف کرتا ہے مگر یہ کہ وہ احرام کھول دے۔ میں نے عطاء سے پوچھا: وہ کس بنیاد پر ایسا کہتے ہیں؟ انہوں نے جواب دیا: اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کی بنیاد پر: {پھر ان کی قربانی کی جگہ بیت العتیق (خانہ کعبہ) ہے}۔ میں نے کہا: لیکن یہ تو عرفات میں وقوف کے بعد والی بات ہے۔ انہوں نے فرمایا: ابن عباس رضی اللہ عنہما کا قول تھا کہ یہ حکم وقوفِ عرفہ کے بعد بھی لاگو ہوتا ہے اور اس سے پہلے بھی۔ اور وہ یہ استدلال نبی کریم ﷺ کے اس حکم سے لیتے تھے جو آپ ﷺ نے حجۃ الوداع کے موقع پر لوگوں کو احرام کھولنے کا دیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباسؓ نے استنباط کیا کہ کعبہ کے گرد طواف کرنے سے احرام کھل جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

عبادت کے لیے مخصوص حالت جس میں حاجی کو بعض اعمال کرنے اور بعض ممنوعات سے بچنے کی پابندی ہوتی ہے۔

طواف

کعبہ کے گرد سات چکر لگانے کا مناسک۔

عرفات

وہ میدان جہاں حاجی ذوالحجہ کی نویں تاریخ کو حج کے دوران وقوف کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت ابن عباسؓ کی اس تشریح کو بیان کرتی ہے کہ قربانی کی جگہ بیتِ عتیق کے پاس ہے اور احرام کھلنا صرف عرفات میں قیام کے بعد کے وقت تک محدود نہیں۔ انہوں نے اس کی دلیل حجۃ الوداع کے موقع پر نبی ﷺ کے حکم سے دی۔ فقہاء حج اور عمرہ کی مختلف صورتوں کے احکام کے ضمن میں اس مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں؛ لہٰذا اس قول کو دوسری صحیح روایات اور احرام کھولنے کی شرائط کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرہ شروع کرنے سے پہلے احرام کھولنے کے احکام سیکھیں۔
  2. فقہی حکم پر غور کرتے وقت متعلقہ صحیح روایات کو ساتھ رکھیں، کسی ایک متن کو اس کے سیاق سے الگ نہ کریں۔
  3. اگر اپنے طریقۂ حج کے احکام واضح نہ ہوں تو کسی مستند عالم سے وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔