کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3024

راوی: Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنهما - قَالاَ قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حجاج بن شاعر نے بیان کیا، ہمیں معلیٰ بن اسد نے بیان کیا، ہمیں وہیب بن خالد نے بیان کیا، داؤد سے، ابی نضرہ سے، جابر اور ابی سعید خدری رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ آئے اور ہم بلند آواز سے حج کی تلبیہ پکار رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ کرام نبی ﷺ کے ساتھ حج کے لیے بلند آواز سے تلبیہ پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

وہ حمدیہ کلمات جن کے ذریعے حاجی اللہ کی پکار کا جواب دیتا ہے۔ یہ عموماً ان الفاظ سے شروع ہوتے ہیں: «لبیک اللہم لبیک»۔

حج

مکہ مکرمہ کی زیارت اور عبادت، جو ہر صاحبِ استطاعت مسلمان پر زندگی میں ایک مرتبہ فرض ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے دوران حاجیوں کو تلبیہ بلند آواز سے پڑھنا چاہیے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے ساتھ صحابہ کے عمل کو بیان کرتی ہے اور اس بات کی تائید کرتی ہے کہ تلبیہ میں آواز بلند کرنا سنت کا حصہ ہے۔ فقہی مذاہب اس بارے میں تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں کہ تلبیہ کب اور کتنی دیر تک پڑھا جائے، تاہم وہ اسے حج کا ایک اہم شعار تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران تلبیہ واضح اور سنائی دینے والی آواز میں پڑھیں، مگر دوسروں کو تکلیف نہ دیں۔
  2. تلبیہ کا مفہوم سیکھیں تاکہ اللہ کی پکار کا شعوری جواب دے سکیں۔
  3. حج کے مناسک میں نبی ﷺ سے منقول طریقے کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔