Sahih Muslim، حدیث 3023
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَرُحْنَا إِلَى مِنًى أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ .
مجھے عبید اللہ بن عمر القواریری نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الاعلیٰ بن عبد الاعلیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں داؤد نے ابی نضرہ سے، انہوں نے ابی سعید سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حج کی تلبیہ بلند آواز سے پکارتے ہوئے نکلے۔ جب ہم مکہ پہنچے تو آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اسے عمرہ بنا لیں، سوائے اس شخص کے جو قربانی کا جانور ساتھ لایا ہو۔ پھر جب یوم الترویہ آیا اور ہم منیٰ کی طرف روانہ ہوئے تو ہم نے دوبارہ حج کی تلبیہ پکاری۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حاجیوں نے حج کے احرام کو عمرے میں بدل لیا، سوائے ان لوگوں کے جو قربانی کا جانور ساتھ لائے تھے۔
حج کا وہ کلمہ جس کے ذریعے حاجی اللہ کی پکار کا جواب دیتا ہے۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی مناسک شروع کرتا ہے اور مخصوص احکام کی پابندی کرتا ہے۔
ذوالحجہ کا آٹھواں دن، جب حاجی منیٰ کی طرف روانہ ہوتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ان صحابہ کو، جنہوں نے حجِ افراد کی نیت سے احرام باندھا تھا، حکم دیا کہ اپنے احرام کو عمرے میں بدلیں اور پھر نئے سرے سے حج کا احرام باندھیں۔ جن کے ساتھ قربانی کا جانور تھا وہ اپنے پہلے احرام ہی میں رہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تمتع کو حج کی ایک جائز صورت تسلیم کرتے ہیں؛ اس کے طریقۂ کار کی جزئیات اور قربانی کے وجوب کے بارے میں ان کے مابین اختلافات زیرِ بحث ہیں۔
- روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ آپ حج کی کون سی صورت اختیار کریں گے اور اس کے کیا احکام ہیں۔
- حج کے دوران مستند علماء اور سفر کے رہنماؤں کی درست ہدایات پر عمل کریں۔
- قربانی کا جانور ساتھ لانے والوں کے لیے مخصوص احکام کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔