کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3025

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا ‏

ترجمہ

حامد بن عمر البکراوی نے مجھ سے بیان کیا، عبد الواحد نے ہم سے بیان کیا، عاصم سے، ابو نضرہ سے، انہوں نے کہا: میں جابر بن عبداللہ کے پاس تھا کہ ایک شخص آیا اور کہا: ابن عباس اور ابن زبیر کا دو متعوں کے بارے میں اختلاف ہے۔ جابر نے فرمایا: ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ دونوں کیے تھے، پھر عمر نے ہمیں ان سے منع کر دیا تو ہم ان کی طرف لوٹ کر نہیں آئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابر کہتے ہیں کہ نبی ﷺ کی زندگی میں متعہ کی دونوں صورتوں پر عمل کیا جاتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
متعہ کی دو صورتیں

یہاں حج کے دوران تمتع اور عارضی نکاح مراد ہیں۔

تمتع

حج کی ایک صورت جس میں حاجی پہلے عمرہ ادا کرتا ہے، پھر احرام کھولنے کے بعد حج کے لیے دوبارہ احرام باندھتا ہے۔

اجتہاد

ایک اہل عالم کا دلائل کا مطالعہ کرکے احتیاط سے اخذ کیا ہوا شرعی حکم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کا مطالعہ ان دونوں الگ موضوعات سے متعلق وسیع تر دلائل کے ضمن میں کرتے ہیں جنہیں جابر نے «متعہ» کہا ہے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب حج کے دوران تمتع کو معروف شرائط اور احکام کے ساتھ جائز قرار دیتے ہیں۔ عارضی نکاح کے بارے میں اہلِ سنت کے فقہی مذاہب کا موقف ہے کہ نبی ﷺ نے بعد میں اسے ممنوع قرار دیا؛ علما جابر کے عمر سے متعلق بیان کی وضاحت اس ممانعت کے نفاذ کے طور پر کرتے ہیں، نہ کہ ایسی مستقل ممانعت کے طور پر جس کا تعلق تعلیمِ نبوی سے نہ ہو۔ یہ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ نسخ سے متعلق بیانات کو تمام متعلقہ نصوص کے ساتھ احتیاط سے ملا کر دیکھنا کیوں ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فقہی سوالات میں حج کے تمتع اور عارضی نکاح کے درمیان واضح فرق کریں۔
  2. اختلاف کی صورت میں کوئی رائے قائم کرنے سے پہلے تمام معتبر روایات کا موازنہ کریں۔
  3. پیچیدہ احکام کے لیے کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں اور قابلِ اطلاق شرائط کی پابندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔