کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3027

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ بَهْزٍ ‏ "‏ لَحَلَلْتُ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھے یہ حدیث حجاج بن شاعر نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عبد الصمد نے بتایا؛ اور (ایک اور سند سے) مجھے عبداللہ بن ہاشم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں بہز نے بتایا۔ دونوں نے کہا: ہمیں سلیم بن حیان نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح بیان کیا، سوائے اس کے کہ بہز کی روایت میں "لَحَلَلْتُ" کے الفاظ ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک متوازی روایت متن کی تصدیق کرتی ہے اور ایک لفظ کا متبادل بھی بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ شرعی حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوتا ہے، اور اس کے ساتھ مخصوص احکام وابستہ ہوتے ہیں۔

سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

لا حَلَلْتُ

عربی عبارت، جس کا مطلب ہے: ’’میں نے اپنا احرام ختم کر لیا ہوتا۔‘‘

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما مذکورہ لفظی فرق کو ایک متوازی روایت میں تعبیر کے اختلاف کے طور پر دیکھتے ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود زیادہ تر متن کی نقل و روایت کے بارے میں معلومات دیتی ہے؛ یہ حج کے مناسک کے بارے میں کوئی الگ حکم مقرر نہیں کرتی۔ فقہی نتائج اخذ کرنے کے لیے علما اسی واقعے سے متعلق زیادہ مفصل روایات کے ساتھ اس روایت کا تقابل کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت معتبر روایات کے الفاظ میں معمولی فرق پر توجہ دیں۔
  2. کسی ایک الگ لفظی صورت کی بنیاد پر عملی شرعی حکم قائم نہ کریں؛ متعلقہ روایات اور اہلِ علم کی تشریحات سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔