کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3026

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
  4. 4مَرْوَانَ الأَصْفَرِ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ عَلِيًّا، قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنَّ مَعِيَ الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن مہدی نے حدیث بیان کی، مجھے سلیم بن حیان نے مروان الاصفر سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ علی یمن سے تشریف لائے تو نبی کریم ﷺ نے ان سے پوچھا:

"تم نے کس نیت سے احرام باندھا ہے؟" انہوں نے عرض کیا: "میں نے اسی نیت سے احرام باندھا ہے جس نیت سے نبی کریم ﷺ نے احرام باندھا ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر میرے پاس قربانی کا جانور نہ ہوتا تو میں احرام کھول دیتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علیؓ نے احرام کے بارے میں نبی ﷺ کی نیت کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

تلبیہ اختیار کرنا

حج کی نیت کا اظہار کرنا اور اس کے ساتھ احرام شروع کرنا۔

قربانی کا جانور

وہ جانور جسے حج کے لیے قربانی کی غرض سے حرم لے جایا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر حاجی نے ابھی اپنی نیت متعین نہ کی ہو تو وہ اپنی حج کی قسم کو کسی دوسرے شخص کی حج کی قسم کے ساتھ وابستہ کر سکتا ہے؛ علیؓ نے نبی ﷺ کی نیت کی پیروی کی۔ قربانی کے جانور کا ذکر بتاتا ہے کہ اسے ساتھ لانے سے احرام سے نکلنے پر اثر پڑتا ہے: اگر نبی ﷺ قربانی کا جانور ساتھ نہ لائے ہوتے تو عمرے کے بعد احرام سے نکل جاتے۔ فقہاء اس روایت کو تمتع اور حج کی مختلف اقسام سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے جانیں کہ حج کی کون سی قسم اختیار کرنی ہے اور اس کے کیا احکام ہیں۔
  2. معتبر نبوی رہنمائی کی پیروی کریں، مگر اسے اپنی صورتِ حال کے علم کے ساتھ لاگو کریں۔
  3. احرام اور قربانی کے جانوروں سے متعلق شبہ ہو تو بروقت کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔