کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 303

راوی: Thabit ibn al-Dahhak۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذٌ
  3. 3أَبِي
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبُو قِلاَبَةَ
  6. 6ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنِ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلاَّ قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابوغسان مسْمعی نے بیان کیا، ہمیں معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے یحییٰ بن ابی کثیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو قلابہ نے ثابت بن ضحاک سے بیان کیا، جو نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کسی شخص پر اس چیز کا نذر نہیں ہے جس کا وہ مالک نہیں، اور مومن کو لعنت کرنا اسے قتل کرنے کے مترادف ہے۔ جس نے دنیا میں کسی چیز کے ذریعے خودکشی کی، قیامت کے دن اسی چیز سے اسے عذاب دیا جائے گا۔ جس نے جھوٹا دعویٰ کیا تاکہ اس کے ذریعے اپنی دولت بڑھائے، اللہ اس کی کمی ہی میں اضافہ فرمائے گا۔ اور جس نے جان بوجھ کر جھوٹی قسم کھائی..."

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نذر، لعنت، خودکشی اور جھوٹی قسم کے سنگین نتائج ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

اللہ کے لیے عبادت کے طور پر کوئی کام کرنے یا چیز دینے کا عہد۔

مال حاصل کرنے کے لیے جھوٹا دعویٰ

جھوٹا دعویٰ جس کے ذریعے کوئی شخص مال یا فائدہ حاصل کرنے کی کوشش کرے۔

جھوٹی قسم

ایسی قسم جس میں کوئی شخص جان بوجھ کر جھوٹ بولے اور اللہ کو گواہ بنائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جس چیز پر انسان کا اختیار نہ ہو، اس کے بارے میں نذر واجب نہیں ہوتی۔ کسی مومن پر لعنت کرنا بڑا گناہ ہے؛ اسے قتل کرنے سے تشبیہ دینا اس عمل کی سنگینی واضح کرتا ہے، یہ نہیں کہ دونوں اعمال کی شرعی سزا یکساں ہے۔ خودکشی کے بارے میں تنبیہ اس عمل کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے، جبکہ جھوٹا دعویٰ اور جھوٹی گواہی حرام ہیں۔ نذر کے دقیق احکام اور ٹوٹی ہوئی قسم کے کفارے کی تفصیل دیگر نصوص سے معلوم ہوتی ہے اور ان کا اطلاق فقہی مسئلے کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ایسی چیز کے بارے میں دینی نذر نہ مانیں جس پر آپ کا اختیار نہیں۔
  2. لعنت کرنے سے بچیں اور دوسرے مومنوں کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
  3. مال اور دعووں کے معاملے میں سچ بولیں اور کبھی جان بوجھ کر جھوٹی قسم نہ کھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔