Sahih Muslim، حدیث 302
راوی: Thabit ibn al-Dahhak۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ
- 3يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4أَبَا قِلاَبَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا قِلاَبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَىْءٍ لاَ يَمْلِكُهُ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن سلام بن ابی سلام دمشقی نے خبر دی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، کہ ابو قلابہ نے انہیں بتایا کہ ثابت بن ضحاک نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے درخت کے نیچے رسول اللہ ﷺ سے بیعت کی اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص اسلام کے علاوہ کسی دین پر جھوٹی قسم کھائے گا تو وہ ویسا ہی ہو جائے گا جیسا اس نے کہا، اور جو شخص کسی چیز کے ذریعے خودکشی کرے گا تو قیامت کے دن اسی چیز کے ذریعے اسے عذاب دیا جائے گا، اور کسی شخص پر ایسی چیز میں نذر نہیں ہے جس کا وہ مالک نہ ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث جھوٹی مذہبی قسم، خودکشی اور دوسروں کی ملکیت کے بارے میں نذر سے خبردار کرتی ہے۔
ایسی قسم جس میں کوئی شخص اپنے آپ کو کسی دوسرے مذہب سے منسوب کرے یا اسے قسم کے الفاظ کے طور پر پکارے۔
اللہ کی رضا کے لیے کوئی کام کرنے یا چیز دینے کا پختہ عہد۔
وہ مقام جہاں صحابہ نے نبی ﷺ سے بیعت کی؛ یہ بیعتِ رضوان کے نام سے معروف ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ جھوٹی قسم میں جب کوئی شخص خود کو کسی دوسرے مذہب سے وابستہ کرتا ہے تو اس میں سخت وعید ہے: کہنے والے سے اس کے کہے ہوئے الفاظ کا حساب لیا جائے گا۔ خودکشی کے بارے میں وعید اس بات پر زور دیتی ہے کہ انسان اپنی جان لینے کا خود ذمہ دار ہے اور سزا اس کے عمل کے مطابق ہے؛ یہ کسی کو کسی شخص کے آخری انجام کا فیصلہ کرنے کا اختیار نہیں دیتی۔ نذر کے بارے میں، کسی شخص کو ایسی چیز دینے کا پابند نہیں کیا جا سکتا جو اس کی ملکیت میں نہ ہو۔ فقہاء کفر کے الفاظ پر مشتمل قسم کے نتائج پر بھی بحث کرتے ہیں؛ اس کا حکم نیت اور عین الفاظ پر بھی منحصر ہوتا ہے۔
- اگر تم جانتے ہو کہ تم جھوٹ بول رہے ہو تو قسم کے طور پر مذہبی الفاظ استعمال نہ کرو۔
- خود کو نقصان پہنچانے کے خیالات کو سنجیدگی سے لو اور فوراً کسی قابلِ اعتماد شخص یا پیشہ ور مددگار سے رابطہ کرو۔
- ایسی چیز دینے یا وقف کرنے کا وعدہ نہ کرو جو تمہاری ملکیت میں نہیں؛ واضح طور پر بتاؤ کہ تم حقیقتاً کیا دینے کا عہد کر سکتے ہو۔
یہ روایت ثابت بن ضحاک سے ایک دوسری سند کے ذریعے آئی ہے اور قسم، خودکشی اور نذر سے متعلق متن کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)امام بخاری نے ثابت بن ضحاک کے واسطے سے یہی بنیادی اقوال نقل کیے ہیں۔
Sahih Muslim · #304 (Sahih)یہ روایت اس وعید کی تائید کرتی ہے کہ قیامت کے دن انسان کو اسی ذریعے سے سزا دی جائے گی جس سے اس نے اپنی جان لی تھی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔