Sahih Muslim، حدیث 3031
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الأَسْلَمِيِّ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا .
اور مجھے یہ حدیث حرملة بن یحییٰ نے بیان کی، انہیں ابن وہب نے خبر دی، انہیں یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے حنظلہ بن علی الاسلمی سے، کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے!» — باقی حدیث ان دونوں روایات کی مانند ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اللہ کی قسم کھا کر اپنے بیان کی تاکید فرمائی۔
اللہ کی قسم، جس کے اختیار میں نبی ﷺ کی زندگی اور جان ہے۔
راوی یہاں صرف قسم کے الفاظ نقل کرتا ہے؛ باقی متن پہلے ذکر کردہ روایات میں موجود ہے۔
حدیث کے علما اس طرزِ بیان کو اللہ کی جائز قسم اور اس بات کی مثال سمجھتے ہیں کہ راوی کبھی مختصر روایت نقل کرتے ہیں اور مکمل متن کے لیے دوسری روایات کی طرف رجوع کرتے ہیں۔ قسم بیان کی اہمیت کو واضح کرتی ہے، لیکن یہ اقتباس بذاتِ خود یہ نہیں بتاتا کہ مکمل بیان کیا تھا۔
- قسم صرف اسی وقت کھائیں جب مناسب ہو، اور اللہ کی قسم کھائیں، کسی اور چیز کی نہیں۔
- بات نقل کرتے وقت واضح کریں کہ آپ کسی بیان کا صرف ایک حصہ نقل کر رہے ہیں۔
- نبی ﷺ کے الفاظ احتیاط سے بیان کریں اور دلیل کے بغیر مختصر متن کو کسی وسیع تر تشریح سے نہ جوڑیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔