کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3032

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4أَنَسًا
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ جِعْرَانَةَ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہداب بن خالد نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے بیان کیا کہ انس رضی اللہ عنہ نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے چار عمرے کیے جو سب ذی القعدہ میں تھے، سوائے اس ایک کے جو آپ نے اپنے حج کے ساتھ کیا تھا: ایک عمرہ حدیبیہ سے یا حدیبیہ کے زمانے میں ذی القعدہ کے مہینے میں؛ ایک عمرہ اگلے سال ذی القعدہ میں؛ ایک عمرہ جعرانہ سے جہاں آپ نے حنین کی غنیمت تقسیم کی تھی، ذی القعدہ میں؛ اور ایک عمرہ اپنے حج کے ساتھ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے چار عمرے کیے؛ ان میں سے تین ذوالقعدہ میں تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

مکہ کی مخصوص ارکان والی زیارت، جو حج کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔

ذوالقعدہ

اسلامی قمری تقویم کا گیارہواں مہینہ۔

حدیبیہ

وہ مقام جہاں ہجرت کے چھٹے سال مسلمانوں اور اہلِ مکہ کے درمیان معاہدہ ہوا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے چار عمرے کیے: حدیبیہ کا عمرہ، اس کے اگلے سال کا عمرہ، جعرانہ کا عمرہ، اور وہ عمرہ جو آپ ﷺ نے اپنے حج کے ساتھ کیا۔ حدیبیہ کے بارے میں روایت کا بیان وہاں روانگی اور ان واقعات کے زمانے، دونوں کو شامل کرتا ہے جو وہاں پیش آئے۔ اکثر علماء ذوالقعدہ کو عمرے کے لیے موزوں مہینہ سمجھتے ہیں؛ تاہم یہ روایت اس مہینے کو عمرے کے لیے لازم وقت قرار نہیں دیتی اور نہ ہی عمرے کو اسی تک محدود کرتی ہے۔ حج کے دوران کیے گئے عمرے کا الگ ذکر ہے، کیونکہ وہ حج کا حصہ تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت کی منصوبہ بندی احتیاط سے کریں اور اسلامی تقویم کا لحاظ رکھیں، مگر مستحب وقت کو فرض نہ کہیں۔
  2. حج کی تاریخ جانیں تاکہ مناسک اور نبی ﷺ کے فیصلوں کو بہتر طور پر سمجھ سکیں۔
  3. جب روایات واقعات کو مختلف انداز سے بیان کریں تو نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے ان کا غور سے موازنہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔