Sahih Muslim، حدیث 3044
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ . قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ .
مجھے زہیر بن حرب اور عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ — جو قطان ہیں — نے عبید اللہ سے بیان کیا، انہوں نے بتایا: مجھے نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ ذی طویٰ میں رات گزار کر صبح تک ٹھہرے، پھر مکہ میں داخل ہوئے۔ راوی نے کہا: اور عبداللہ بھی ایسا ہی کرتے تھے۔ ابن سعید کی روایت میں ہے:
"یہاں تک کہ آپ ﷺ نے صبح کی نماز ادا کی۔" یحییٰ نے کہا یا یہ فرمایا: "یہاں تک کہ صبح ہو گئی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ذی طویٰ میں رات گزاری اور سورج نکلنے کے بعد مکہ میں داخل ہوئے۔
مکہ کے قریب ایک مقام جہاں نبی ﷺ شہر میں داخل ہونے سے پہلے رات گزارا کرتے تھے۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ حالات اجازت دیں تو مکہ میں داخل ہوتے وقت ذی طویٰ میں رات گزارنا اور دن کے وقت شہر میں داخل ہونا مستحب ہے۔ ابن عمر نے اس نمونے کی پیروی کی۔ روایت کے ایک طریق میں فجر کی نماز کا ذکر وقت کی وضاحت کرتا ہے؛ اس سے یہ عمل واجب نہیں ہو جاتا۔
- سفر کے حالات اجازت دیں تو حج کے دوران نبوی آداب کی پیروی کریں۔
- مکہ میں اپنی آمد کا منصوبہ احتیاط سے بنائیں، مگر مستحب عمل کو واجب نہ سمجھیں۔
- اس اہتمام سے سبق لیں جس کے ساتھ ابن عمر نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کرتے تھے۔
اس روایت میں مذکور ہے کہ ابن عمر ذی طویٰ میں پہلے رات گزارے بغیر مکہ میں داخل نہیں ہوتے تھے، اور یوں یہ نبی ﷺ کی پیروی کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3043 (Sahih)یہ حدیث فتح کے موقع پر نبی ﷺ کے مکہ میں داخل ہونے کا طریقہ بیان کرتی ہے اور آپ ﷺ کی آمد کی تفصیل میں اضافہ کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔