کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3043

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَكَانَ أَبِي يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَكَانَ أَبِي أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ فتح مکہ کے سال کداء کے راستے سے مکہ کے اوپری حصے میں داخل ہوئے۔ ہشام نے کہا: میرے والد دونوں راستوں سے داخل ہوتے تھے لیکن وہ اکثر کداء کے راستے سے ہی داخل ہوتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فتحِ مکہ کے موقع پر نبی ﷺ شہر کے بالائی راستے، کَداء، سے مکہ میں داخل ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتح کا سال

وہ سال جس میں نبی ﷺ نے ہجرت کے آٹھویں سال مکہ فتح کیا۔

کَداء

مکہ میں شہر کے بالائی حصے کی جانب واقع ایک داخلے کا راستہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مکہ میں داخل ہوتے وقت نبی ﷺ کے راستے کی پیروی کرنا مستحب ہے۔ ہشام کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ ان کے والد عروہ بن زبیر دونوں راستے استعمال کرتے تھے، لیکن عموماً کَداء سے داخل ہوتے تھے۔ روایت ایک نبوی عمل بیان کرتی ہے؛ یہ اس مخصوص راستے کو واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے متعلق نبوی طریقے سیکھیں اور جہاں عملی طور پر ممکن ہو ان پر عمل کریں۔
  2. اگر حالات کسی دوسرے راستے سے داخل ہونے کا تقاضا کریں تو مستحب راستے کو واجب نہ سمجھیں۔
  3. حج کے بارے میں مستند علم احتیاط سے بیان کریں اور نبوی عمل اور فرض میں فرق واضح رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔