کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3045

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4نَافِعٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ لاَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلاَّ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الربیع الزہرانی نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے نافع سے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما مکہ میں داخل ہونے سے پہلے ذی طویٰ میں رات گزارتے تھے یہاں تک کہ صبح ہو جاتی، پھر غسل کرتے اور دن کے وقت مکہ میں داخل ہوتے، اور ذکر کرتے کہ نبی کریم ﷺ نے بھی ایسا ہی کیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے رات گزارنے، غسل کرنے اور دن کے وقت مکہ میں داخل ہونے کے نبوی طریقے پر عمل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذی طویٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں ابن عمر شہر میں داخل ہونے سے پہلے رات گزارتے تھے۔

غسل

بڑی طہارت کے لیے کیا جانے والا غسل جس میں پورا جسم دھویا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب عملی طور پر ممکن ہو تو ذی طویٰ میں قیام اور غسل کے بعد دن کے وقت مکہ میں داخل ہونا مستحب ہے۔ اس طرح ابن عمر نبی ﷺ کے بیان کردہ طریقے کی پیروی کرتے تھے۔ روایت ایک مستحب عمل بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود حج کی صحت کے لیے کوئی شرط مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کرنے والا سفر کے حالات اور اپنی صحت اجازت دیں تو مستحب تیاری اختیار کر سکتا ہے۔
  2. ممکن ہو تو مکہ میں داخل ہونے سے پہلے غسل کریں، لیکن اسے حج کی صحت کے لیے شرط نہ سمجھیں۔
  3. نبوی طریقوں کو سیکھیں اور احتیاط سے ان کی پیروی کریں، اور حالات مختلف ہونے پر دوسروں پر بوجھ نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔