کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3046

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَنَسٌ
  3. 3مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طَوًى وَيَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن اسحاق المسیبی نے بیان کیا، مجھ سے انس بن عیاض نے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، نافع سے، کہ عبداللہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ جب مکہ تشریف لاتے تو ذی طویٰ میں پڑاؤ کرتے اور وہیں رات گزارتے یہاں تک کہ صبح کی نماز ادا فرماتے۔ اور رسول اللہ ﷺ کی وہ نماز گاہ ایک پتھریلی ٹیلے پر تھی، اس مسجد میں نہیں جو بعد میں وہاں تعمیر کی گئی، بلکہ اس سے نیچے ایک پتھریلی ٹیلے پر تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مکہ پہنچنے پر صبح کی نماز ادا کرنے سے پہلے ذی طویٰ میں رات گزاری۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذی طویٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں اس روایت کے مطابق نبی ﷺ نے رات گزاری۔

پتھریلی ٹیکری

ناہموار اور پتھریلی بلندی؛ روایت میں نماز کی جگہ اسی پر بتائی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر حالات اجازت دیں تو مکہ پہنچنے پر نبی ﷺ کے بیان کردہ طریقے کی پیروی کرنا مستحب ہے۔ ابن عمرؓ کے مطابق آپ ﷺ نے جس مخصوص جگہ نماز ادا کی تھی وہ بعد میں تعمیر ہونے والی مسجد نہیں، بلکہ ایک نشیبی ٹیکری تھی۔ اس سے یہ جگہ حج کا لازمی حصہ نہیں بن جاتی؛ روایت ایک نبوی معمول بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کرنے والا، اگر عملی طور پر ممکن ہو، مکہ پہنچنے پر ذی طویٰ میں رات گزار کر نبوی طریقے کی پیروی کر سکتا ہے۔
  2. بیان کردہ قیام کی جگہ کو مستحب عمل سمجھیں، حج کا لازمی حصہ نہیں۔
  3. سنت کی پیروی کرتے ہوئے عمل کے قابلِ اعتماد بیان کا لحاظ کریں اور کسی خاص ٹیکری کو شرط نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔