کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3047

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَىِ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ يَجْعَلُ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِطَرَفِ الأَكَمَةِ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ يَدَعُ مِنَ الأَكَمَةِ عَشْرَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا ثُمَّ يُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن اسحاق المسیبی نے بیان کیا، مجھ سے انس یعنی ابن عیاض نے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، نافع سے، کہ عبداللہ نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ اس پہاڑ کی دو دروں کی طرف رخ کرکے کھڑے ہوئے جو ان کے اور لمبے پہاڑ کے درمیان ہے، کعبہ کی سمت میں، اور وہاں بنائی گئی مسجد کو ٹیلے کی بائیں جانب رکھا، جبکہ رسول اللہ ﷺ کی نماز کی جگہ اس سے نیچے سیاہ ٹیلے پر تھی، ٹیلے سے دس ہاتھ یا اس کے قریب فاصلہ چھوڑ کر، پھر آپ ﷺ اس لمبے پہاڑ کی دو دروں کی طرف رخ کرکے نماز پڑھتے تھے جو تمہارے اور کعبہ کے درمیان ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک ایسی جگہ پر نماز پڑھی جس کی تفصیل بیان کی گئی ہے، اور آپ کا رخ پہاڑیوں کے درمیان دو درّوں کی طرف تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو درّے

پہاڑی ڈھلوانوں کے درمیان دو راستے یا کھلی جگہیں۔

ذراع

لمبائی کی ایک قدیم اکائی، جسے یہاں نماز کی جگہ کے فاصلے کی نشاندہی کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان سے اخذ کرتے ہیں کہ ابن عمر نے نبی ﷺ کی نماز کی جگہ اور اس کے رخ کو بڑی باریکی سے بیان کیا۔ یہ روایت حج کے دوران نماز کی ایک خاص جگہ کا ذکر کرتی ہے، لیکن منظرنامے کی یہ تفصیلات بذاتِ خود نماز یا حج کے لیے کوئی عمومی شرط نہیں بنتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک معتبر روایات سے احتیاط کے ساتھ سیکھیں اور نبی ﷺ کی پیروی کریں۔
  2. کسی جگہ کی دقیق وضاحت اور ہر حاجی کے لیے لازم حکم میں فرق کریں۔
  3. دینی علم درست طور پر آگے پہنچائیں اور غیر ثابت شدہ تفصیلات شامل نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔