کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3048

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، اور ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ نے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، کہ رسول اللہ ﷺ جب بیت اللہ کا پہلا طواف کرتے تو تین چکروں میں رمل (تیز قدموں سے چلنا) فرماتے اور چار چکروں میں عام رفتار سے چلتے۔ اور جب صفا اور مروہ کے درمیان سعی کرتے تو وادی کے نشیبی حصے میں دوڑتے۔ اور ابن عمر بھی ایسا ہی کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہلے طواف میں نبی ﷺ نے تین چکر تیز چال سے اور چار معمول کے مطابق طے کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پہلا طواف

حج کے لیے مکہ پہنچنے پر کعبہ کے گرد کیا جانے والا پہلا طواف۔

صفا اور مروہ

دو پہاڑیاں جن کے درمیان سعی کے دوران حاجی سات مرتبہ آتے جاتے ہیں۔

وادی کا نشیبی حصہ

صفا اور مروہ کے درمیان راستے کا نشیبی حصہ جہاں نبی ﷺ نے تیز چال اختیار کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مرد پہلے طواف کے تین چکر تیز چال سے اور باقی چار معمول کی رفتار سے چلیں؛ اس عمل کو رَمَل کہا جاتا ہے۔ سعی کے دوران وادی کے نشان زدہ حصوں میں تیز چال چلتے ہیں۔ فقہی مذاہب اسے مردوں کے لیے سنت قرار دیتے ہیں، جب حالات اس کی اجازت دیں؛ خواتین معمول کی رفتار سے چلتی ہیں۔ طواف یا سعی کے درست ہونے کے لیے یہ لازمی نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے جان لیں کہ سنت کے مطابق طواف اور سعی کے کن حصوں میں تیز چلنا ہے۔
  2. دوسرے حاجیوں کو تکلیف دیے یا خود کو حد سے زیادہ مشقت میں ڈالے بغیر مقررہ طریقے پر عمل کریں۔
  3. اگر بھیڑ یا جسمانی کمزوری کی وجہ سے تیز چلنا مشکل ہو تو سکون اور حفاظت کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔