Sahih Muslim، حدیث 3054
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ الثَّلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ .
اور مجھ سے ابوالطاہر نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، مجھے مالک اور ابن جریج نے جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے حجر اسود سے حجر اسود تک تین طوافوں میں رمل (تیز قدموں سے چلنا) فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے طواف کے پہلے تین چکروں میں تیز اور مضبوط قدموں سے چلے۔
چلنے کا تیز اور مضبوط انداز؛ یہ دوڑنا نہیں ہے۔
کعبہ کے گرد سات چکر لگانے کی عبادت۔
حجرِ اسود سے شروع ہو کر حجرِ اسود تک، یعنی ایک پورا چکر۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ طواف کے پہلے تین چکروں میں رَمَل کیا جاتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے مردوں کے لیے مکہ آمد کے طواف میں سنت قرار دیتے ہیں؛ یہ حج کا لازمی جزو نہیں۔ باقی چکر معمول کے مطابق چل کر کیے جاتے ہیں۔
- حج سے پہلے سیکھیں کہ طواف کے کون سے اعمال سنت ہیں اور کون سے واجب۔
- رَمَل کرنے والا اسے اعتدال سے کرے اور دوسرے حاجیوں کو تکلیف نہ پہنچائے۔
- بیان کردہ سنت پر عمل کرتے ہوئے کعبہ کے گرد موجود سب لوگوں کی سلامتی اور احترام کا خیال رکھیں۔
ابن عمر کی یہ روایت بھی طواف کے دوران تیز چلنے کا ذکر کرتی ہے اور رَمَل کے عمل کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3053 (Sahih)یہ روایت اس بارے میں اضافی تفصیل دیتی ہے کہ نبی ﷺ نے طواف کس طرح ادا کیا۔
Sahih Muslim · #3055 (Sahih)اس روایت میں طواف کے دوران رَمَل سے متعلق ایک مشابہ بیان موجود ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔