کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3056

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ قَوْمَ حَسَدٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ يَحْسُدُونَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے یزید نے بیان کیا، ہمیں جریری نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث خبر دی، لیکن انہوں نے یہ کہا کہ

"اور مکہ والے حسد کرنے والے لوگ تھے" اور یہ نہیں کہا کہ "وہ ان سے حسد کرتے تھے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کے ایک طریقے میں مکیوں کو حسد کرنے والی قوم کہا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

حسد کرنے والا

جو کسی دوسرے کی ملکیت یا کامیابی پر رشک یا کینہ محسوس کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما معتبر طرقِ روایت میں الفاظ کے اختلاف پر توجہ دیتے ہیں۔ یہاں ’حسد کرنے والی قوم‘ کے الفاظ روایت کے سیاق میں ایک گروہ کی وضاحت کرتے ہیں؛ یہ ہر مکی کو بلا امتیاز برا قرار دینے کی دلیل نہیں۔ یہ عبارت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ راوی نے جو الفاظ نقل کیے ہوں، انہیں احتیاط سے بیان کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اقوال کو درست طور پر نقل کریں اور واضح کریں کہ روایت کے مختلف طرق میں الفاظ کب مختلف ہیں۔
  2. بغیر دلیل کسی گروہ کے رویے کو اس کے ہر فرد سے منسوب نہ کریں۔
  3. حسد کے جواب میں ضبطِ نفس اختیار کریں اور دوسروں کے ساتھ انصاف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔