کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3057

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهْىَ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابن ابی حسین سے، ابو طفیل سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا:

"آپ کی قوم کا خیال ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے بیت اللہ کے گرد اور صفا و مروہ کے درمیان رمل (تیز چال) کیا ہے اور یہ سنت ہے۔" انہوں نے فرمایا: "انہوں نے سچ بھی کہا اور جھوٹ بھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس طواف کے درست رمل اور سعی کے دوران رمل کے درمیان فرق بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رمل

طواف کے بعض چکروں میں ہلکے سے کندھے ہلاتے ہوئے تیز اور چھوٹے قدموں سے چلنا۔

طواف

حج یا عمرے کے دوران کعبہ کے گرد سات چکر لگانے کا عمل۔

سعی

حج یا عمرے کے حصے کے طور پر صفا اور مروہ کی پہاڑیوں کے درمیان چلنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس کا مطلب یہ ہے کہ لوگوں کی یہ بات درست تھی کہ کعبہ کے گرد تیز چلنا چاہیے، لیکن وہ اسے صفا اور مروہ کے درمیان بھی رمل قرار دینے میں غلط تھے۔ متعلقہ روایات واضح کرتی ہیں کہ طواف میں رمل ایک خاص صورتِ حال میں کیا گیا تھا؛ سعی کے دوران تیز چلنا سبز نشانات کے درمیان والے حصے سے متعلق ہے۔ اسی لیے علماء ان دونوں مناسک اور ان کے الگ احکام میں فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. طواف اور سعی کے الگ الگ اعمال معتبر ذرائع سے سیکھیں اور ان کے احکام کو خلط ملط نہ کریں۔
  2. اگر کوئی بات واضح نہ ہو تو اسے عام حکم بنانے سے پہلے وضاحت طلب کریں۔
  3. مقررہ مناسک علم کے ساتھ ادا کریں اور ان حالات کو ملحوظ رکھیں جن میں کسی سنت کی روایت آئی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔