کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3064

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، الْقَطَّانِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ - الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثَنّی، زہیر بن حرب اور عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، سب نے یحییٰ القطان سے — ابن المثَنّی نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا — عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے خبر دی، انہوں نے فرمایا:

"میں نے ان دو رکنوں — رکن یمانی اور حجر اسود — کا استلام کرنا کبھی نہیں چھوڑا جب سے میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ان دونوں کا استلام کرتے تھے، خواہ سختی ہو یا آسانی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر دونوں کونوں کو چھوتے رہے، کیونکہ انہوں نے نبی ﷺ کو ایسا کرتے دیکھا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکنِ یمانی

کعبہ کا وہ کونہ جس کا رخ یمن کی طرف ہے۔

حجرِ اسود

کعبہ کے مشرقی کونے میں موجود معروف پتھر، جسے طواف کے دوران چھوا یا بوسہ دیا جاتا ہے۔

چھونا

کعبہ کے کسی کونے کو ہاتھ سے یا کسی اور مقررہ طریقے سے چھونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حجرِ اسود اور رکنِ یمانی کو چھونا نبی ﷺ کی پیروی ہے۔ ابن عمر مختلف حالات میں اس عمل پر قائم رہے۔ فقہ کے کلاسیکی مذاہب ان دونوں کونوں میں فرق کرتے ہیں: حجرِ اسود کو چھوا جاتا ہے اور ممکن ہو تو بوسہ دیا جاتا ہے؛ رکنِ یمانی کو چھوا جاتا ہے، لیکن بوسہ نہیں دیا جاتا۔ رش اس بات کا جواز نہیں کہ دوسروں کو تکلیف دی جائے یا انہیں نقصان پہنچایا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حالات بدلنے پر بھی ثابت قدمی سے نبوی طریقے کی پیروی کریں۔
  2. طواف کے دوران کونوں کو صرف اسی وقت چھوئیں جب یہ محفوظ ہو؛ دوسروں کو دھکے دے کر نہ ہٹائیں۔
  3. مقررہ اعمال کو اچھی طرح سیکھیں تاکہ پیروی بے بنیاد اضافوں کا سبب نہ بنے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔