کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3065

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن نمیر نے بیان کیا، دونوں ابوخالد سے — ابوبکر نے کہا: ہمیں ابوخالد الاحمر نے بیان کیا — عبیداللہ سے، وہ نافع سے، انہوں نے فرمایا: میں نے ابن عمر کو دیکھا کہ وہ حجر اسود کو اپنے ہاتھ سے استلام کرتے (چھوتے)، پھر اپنے ہاتھ کو چومتے اور فرماتے:

"میں نے اسے کبھی نہیں چھوڑا جب سے میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ کرتے ہوئے دیکھا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے حجرِ اسود کو چھونے کے بعد اپنے ہاتھ کو چوما۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجر

حجرِ اسود، جو کعبہ کے ایک کونے میں نصب ہے۔

چھونا

کعبہ کے طواف کے دوران حجرِ اسود کو ہاتھ سے چھونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حجرِ اسود کو چھونا اور اس کے بعد ہاتھ کو چومنا منقول سنت ہے، جب حجر کو براہِ راست چومنا ممکن نہ ہو۔ ابن عمر اس عمل کی پابندی کرتے تھے کیونکہ انہوں نے نبی ﷺ کو ایسا کرتے دیکھا تھا۔ فقہی مذاہب حجرِ اسود سے متعلق آداب کی جزئیات پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت حج کے مناسک میں نبی ﷺ کی پیروی کی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت میں نبی ﷺ کے مستند طریقوں کی پیروی کریں اور اپنی طرف سے نئے مناسک نہ بنائیں۔
  2. اگر طواف کے دوران حجرِ اسود کو براہِ راست چومنا ممکن نہ ہو تو اسے چھونے اور ہاتھ چومنے کے منقول طریقے کو ملحوظ رکھیں۔
  3. حجرِ اسود کے قریب جاتے ہوئے دوسروں کے لیے جگہ چھوڑیں اور دھکم پیل یا نقصان سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔