کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3063

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثٰنی نے بیان کیا، ہم سے خالد بن الحارث نے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، عبداللہ سے، جنہوں نے ذکر کیا کہ رسول اللہ ﷺ حجر اسود اور رکن یمانی کے علاوہ کسی اور چیز کو استلام نہیں کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے طواف کے دوران صرف حجرِ اسود اور رکنِ یمانی کو چھوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج یا عمرے کے دوران کعبہ کے گرد چکر لگانا۔

حجرِ اسود

کعبہ کے مشرقی کونے میں نصب پتھر، جسے ہر چکر کے آغاز میں استلام کیا یا چھوا جاتا ہے۔

رکنِ یمانی

کعبہ کا وہ کونہ جو طواف کی سمت میں حجرِ اسود سے پہلے آتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حجرِ اسود اور رکنِ یمانی کو چھونا سنتِ نبوی میں شامل ہے۔ طواف کے دوران اس عمل کے طور پر دوسرے کونوں کو نہیں چھوا جاتا۔ ان کونوں کو چھونا مستحب ہے، طواف کی صحت کے لیے شرط نہیں؛ اگر بھیڑ کے باعث ایسا کرنا غیر محفوظ یا ممکن نہ ہو تو حاجی اپنا طواف جاری رکھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طواف میں منقول سنت کی پیروی کریں اور جب محفوظ ہو تو مذکورہ کونوں کو چھوئیں۔
  2. کسی کونے تک پہنچنے کے لیے ہجوم میں دھکم پیل نہ کریں؛ چھوئے بغیر بھی طواف درست رہتا ہے۔
  3. حج کے اعمال معتبر روایات سے سیکھیں اور انہیں سکون اور توجہ سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔