کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3067

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّحَدَّثَهُ قَالَ قَبَّلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْحَجَرَ ثُمَّ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ‏.‏ زَادَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَسْلَمَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس اور عمرو نے خبر دی؛ اور مجھے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، مجھے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے سالم سے، جنہوں نے انہیں بتایا کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے حجر اسود کو بوسہ دیا اور پھر فرمایا:

"اللہ کی قسم! میں خوب جانتا ہوں کہ تو محض ایک پتھر ہے، اور اگر میں نے رسول اللہ ﷺ کو تجھے بوسہ دیتے ہوئے نہ دیکھا ہوتا تو میں تجھے بوسہ نہ دیتا۔" ہارون نے اپنی روایت میں اضافہ کیا: عمرو نے کہا: "اور مجھے اسی طرح کی حدیث زید بن اسلم نے اپنے والد اسلم سے بیان کی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمرؓ نے حجرِ اسود کو اس لیے بوسہ دیا کہ انہوں نے نبی ﷺ کو ایسا کرتے دیکھا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجر

حجرِ اسود، جو کعبہ کے ایک کونے میں نصب ہے اور حج کے دوران اس کا استلام یا بوسہ لیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حجرِ اسود کو بوسہ دینا نبی ﷺ کی پیروی کی ایک صورت ہے، نہ کہ خود پتھر کی عبادت۔ عمرؓ نے واضح کیا کہ پتھر میں کوئی خدائی طاقت نہیں اور ان کا عمل نبوی طریقے کی پیروی پر مبنی تھا۔ فقہی مذاہب اسے اس وقت مستحب عمل قرار دیتے ہیں جب ایسا کرنا محفوظ اور ممکن ہو؛ حجرِ اسود تک پہنچنے کے لیے کسی کو دھکیلنا یا نقصان پہنچانا جائز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. درست نیت کے ساتھ نبوی طریقے کی پیروی کریں اور کسی چیز کو خدائی طاقت کا حامل نہ سمجھیں۔
  2. حج کے مناسک ادا کرتے ہوئے دوسروں کو دھکیلنے یا جسمانی نقصان پہنچانے سے بچیں۔
  3. دینی اعمال کی دلیل معلوم کریں اور علم و اخلاص کے ساتھ عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔