کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3068

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے ابْنِ عُمَرَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہ عمر نے حجر اسود کو بوسہ دیا اور فرمایا:

"بیشک میں تجھے بوسہ دے رہا ہوں حالانکہ میں خوب جانتا ہوں کہ تو محض ایک پتھر ہے، لیکن میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو تجھے بوسہ دیتے ہوئے دیکھا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر نے حجرِ اسود کو اس لیے بوسہ دیا کہ انہوں نے نبی ﷺ کو ایسا کرتے دیکھا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجر

حجرِ اسود، جو کعبہ کے ساتھ نصب ہے اور طواف کے دوران اسے بوسہ دیا جاتا یا چھوا جاتا ہے۔

عمر

عمر بن خطاب، نبی ﷺ کے صحابی اور دوسرے خلیفۂ راشد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ حجرِ اسود کو بوسہ دینا نبی ﷺ کی پیروی کا عمل ہے، نہ کہ کسی پتھر کو خدائی قوت سمجھ کر اس کی تعظیم کرنا۔ عمر واضح کرتے ہیں کہ پتھر بذاتِ خود کوئی قوت نہیں رکھتا؛ عبادت صرف اللہ کے لیے ہے اور یہ عمل سنت کی پیروی میں کیا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک طواف کے دوران حجرِ اسود کو چھونا یا بوسہ دینا مستحب ہے، بشرطیکہ اس سے کسی کو نقصان نہ پہنچے یا لوگوں کو دھکے نہ دینے پڑیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس یقین کے ساتھ سنت کی پیروی کریں کہ عبادت صرف اللہ کے لیے ہے۔
  2. حجرِ اسود کو صرف اسی صورت میں بوسہ دیں یا چھوئیں جب یہ محفوظ ہو اور دوسروں کو دھکیلنا نہ پڑے۔
  3. عبادات سیکھتے وقت عمل کے ساتھ اس کا درست دینی مفہوم بھی سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔