کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 307

راوی: Jundab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jundab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَإِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں زبیری نے بیان کیا — اور وہ محمد بن عبداللہ بن زبیر ہیں — ہمیں شیبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حسن کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«تم سے پہلے لوگوں میں سے ایک شخص کو پھوڑا نکلا، جب اس نے اسے تکلیف دی تو اس نے اپنے ترکش سے تیر نکالا اور اسے چھیڑ دیا، پھر خون بند نہ ہوا یہاں تک کہ وہ مر گیا۔ تمہارے رب نے فرمایا: میں نے اس پر جنت حرام کر دی۔» پھر انہوں نے مسجد کی طرف ہاتھ بڑھایا اور فرمایا: اللہ کی قسم! مجھے یہ حدیث اسی مسجد میں جندب نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جان بوجھ کر اپنی جان لیتا ہے، وہ زندگی کے تقدس کی پامالی کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پھوڑا

جلد پر ایک دردناک اور سوجی ہوئی جگہ۔

ترکش

وہ ڈبہ جس میں تیر رکھے جاتے ہیں۔

اس پر جنت حرام کر دی گئی

جان بوجھ کر اپنی جان لینے والے کے بارے میں اللہ کے فیصلے سے متعلق ایک سخت تنبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ خودکشی حرام ہے اور زندگی کا تقدس ہے۔ یہ سخت تنبیہ اس عمل کی سنگینی واضح کرتی ہے، لیکن لوگوں کو کسی کے آخری انجام کا فیصلہ کرنے کا حق نہیں دیتی؛ فیصلہ اللہ کے اختیار میں ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب خودکشی کو حرام قرار دیتے ہیں، تاہم اس کا مطلب یہ نہیں کہ ایسا کرنے والا مسلمان خودبخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی جان اور جسم کو ایک امانت سمجھیں اور جان بوجھ کر خود کو نقصان نہ پہنچائیں۔
  2. شدید تکلیف یا مایوسی کے وقت تنہا رہنے کے بجائے قابلِ اعتماد لوگوں اور پیشہ ورانہ مدد سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔