کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 308

راوی: Jundab ibn Abdullah al-Bajali۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jundab ibn Abdullah al-Bajali سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدَبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن ابی بکر مقدمی نے حدیث بیان کی، انہیں وہب بن جریر نے، انہیں میرے والد نے کہا کہ میں نے حسن کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہمیں جندب بن عبداللہ بجلی نے اس مسجد میں حدیث سنائی، جسے نہ تو ہم بھولے ہیں اور نہ ہی ہمیں یہ اندیشہ ہے کہ جندب رسول اللہ ﷺ پر جھوٹ باندھ سکتے ہیں۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم سے پہلے لوگوں میں سے ایک شخص کو پھوڑا نکلا تھا۔» اور انہوں نے اسی طرح کا ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک راوی احتیاط سے تصدیق کرتا ہے کہ جندب نے نبی ﷺ کے الفاظ نقل کیے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پھوڑا

جلد پر دردناک سوزش یا زخم۔

اسی جیسی کوئی بات

یہ عبارت ایک ایسے زیادہ مفصل واقعے کی طرف اشارہ کرتی ہے جس کا ذکر ایک دوسری روایت میں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء حسن کے الفاظ میں درست نقل اور راوی کی حیثیت سے جندب پر اعتماد کی تاکید دیکھتے ہیں۔ یہ عبارت صرف پھوڑے والے ایک شخص کے واقعے کا آغاز بیان کرتی ہے؛ مکمل واقعے سے متعلق اسباق جاننے کے لیے متعلقہ روایات دیکھنی چاہییں اور اس مختصر عبارت میں غیر مصدقہ تفصیلات شامل نہیں کرنی چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم نقل کرتے وقت احتیاط سے جانچیں کہ ماخذ حقیقتاً کیا کہتا ہے۔
  2. کسی روایت کی صحت کو تسلیم کریں، مگر متن میں نہ ہونے والی تفصیلات شامل نہ کریں۔
  3. جب کوئی عبارت بتائے کہ واقعہ کہیں اور زیادہ تفصیل سے بیان ہوا ہے تو متعلقہ روایات سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔