کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3075

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ خَشْرَمٍ وَلِيَسْأَلُوهُ فَقَطْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن خشرم نے بیان کیا، انہیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، ابن جریج سے؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، انہیں محمد نے خبر دی — یعنی ابن بکر نے — کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے حجۃ الوداع کے موقع پر بیت اللہ کا طواف اور صفا و مروہ کی سعی اپنی سواری پر بیٹھ کر کی، تاکہ لوگ آپ ﷺ کو دیکھ سکیں، تاکہ آپ ﷺ بلند نظر آئیں اور تاکہ لوگ آپ ﷺ سے سوالات کر سکیں، کیونکہ لوگوں نے آپ ﷺ کو گھیر رکھا تھا۔ تاہم ابن خشرم نے "تاکہ لوگ آپ ﷺ سے سوالات کر سکیں" والے حصے کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ لوگوں کے سامنے نمایاں ہونے اور ان کے سوالات کے جواب دینے کے لیے سواری پر مناسک ادا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجۃ الوداع

وہ آخری حج جو نبی ﷺ نے اپنی زندگی میں ادا کیا۔

صفا اور مروہ

مکہ کی دو پہاڑیاں جن کے درمیان حاجی حج یا عمرے کے حصے کے طور پر سات مرتبہ آتے جاتے ہیں۔

طواف

حج کے حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ضرورت پیش آنے پر طواف اور سعی کے لیے سواری استعمال کرنا جائز ہے۔ نبی ﷺ لوگوں کو مناسک سکھانے اور ان کے سوالات کے جواب دینے کے لیے نمایاں ہوئے۔ آپ ﷺ کا نمونہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ حج میں تعلیم دینا اور علم تک رسائی آسان بنانا بھی شامل ہے؛ اس روایت میں ہر حاجی کے لیے سواری پر جانا لازم نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جن لوگوں کو رہنمائی درکار ہو، ان کے لیے علم اور وضاحت کو قابلِ رسائی بنائیں۔
  2. حج میں نبی ﷺ کے نمونے کی پیروی کریں اور مناسک احتیاط سے سکھائیں۔
  3. ضرورت کے وقت کسی سہولت یا وسیلے سے فائدہ اٹھائیں، مگر اسے خود واجب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔