کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3074

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ لأَنْ يَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا، ابن جریج سے، ان کے والد زبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے حجۃ الوداع میں بیت اللہ کا طواف اپنی سواری پر سوار ہو کر کیا اور اپنے عصا سے حجر اسلم کو چھوا، تاکہ لوگ آپ ﷺ کو دیکھ سکیں، آپ ﷺ بلند نظر آئیں اور لوگ آپ ﷺ سے مسائل پوچھ سکیں، کیونکہ لوگوں نے آپ ﷺ کو گھیر لیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے لوگوں کو دکھائی دینے اور ان کے سوالات کے جواب دینے کے لیے سواری پر طواف کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

روایت اس واقعے کو حجۃ الوداع کے موقع پر بیان کرتی ہے اور ذکر کرتی ہے کہ لوگوں نے نبی ﷺ کو گھیر لیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج کے مناسک میں کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

حجرِ اسود

وہ سیاہ پتھر جو کعبہ کے ایک کونے میں نصب ہے۔

چھڑی

ایک خم دار عصا جس سے نبی ﷺ نے حجرِ اسود کو چھوا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی وجہ سے، مثلاً لوگوں کو دکھائی دینے یا سوالات کے جواب دینے کے لیے، سواری پر طواف کرنا جائز ہے۔ اس عمل سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ جب ہجوم کی وجہ سے براہِ راست چھونا ممکن نہ ہو تو کسی چیز کے ذریعے حجرِ اسود کو چھوا جا سکتا ہے۔ اس طرح نبی ﷺ نے حجاج کو تعلیم دینے کا موقع پیدا کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. زیادہ ہجوم ہو تو مناسک ادا کرنے کا محفوظ طریقہ اختیار کریں اور دوسروں کے لیے رکاوٹ نہ بنیں۔
  2. علم کو لوگوں تک پہنچائیں: جب لوگ وضاحت طلب کریں تو ان کے سوالوں کا جواب دیں۔
  3. جب کسی مذہبی عمل کو محفوظ اور درست طریقے سے انجام دینے کے لیے ضرورت ہو تو کوئی وسیلہ استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔