کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3076

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُضْرَبَ عَنْهُ النَّاسُ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے حکم بن موسیٰ القنطری نے بیان کیا، ہم سے شعیب بن اسحاق نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، وہ عروہ سے، اور وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے حجۃ الوداع میں کعبہ کا طواف اپنی اونٹنی پر سوار ہو کر کیا اور رکن (حجر اسود) کو استلام کیا، تاکہ لوگوں کو آپ کی وجہ سے دھکا نہ لگے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے طواف کے دوران لوگوں کو دھکے دیے یا ہٹائے بغیر رکن کو چھوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

کعبہ کے گرد چکر لگانے کا مناسک۔

رکن

حجرِ اسود، جو کعبہ کے ایک کونے میں نصب ہے۔

حجۃ الوداع

نبی ﷺ کا آخری حج۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ طواف کے دوران رکن کو چھونا مستحب عمل ہے، لیکن اس کی خاطر دوسروں کو دھکیلنا یا انہیں تکلیف دینا درست نہیں۔ نبی ﷺ نے اپنی سواری پر طواف کرنے کا انتخاب کیا، اور یوں دکھایا کہ نقصان سے بچنا اور شفقت کا مظاہرہ کرنا بہت اہم ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ حجرِ اسود کو چھونا طواف کا لازمی حصہ نہیں؛ اگر خطرہ یا بھیڑ ہو تو فاصلہ رکھنا بہتر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بھیڑ والے مناسک کے دوران مستحب عمل کرنے کے لیے آگے نہ گھسیں اور دوسروں کو نہ دھکیلیں۔
  2. بھیڑ میں طواف مکمل کرنے کا محفوظ طریقہ اختیار کریں اور اپنے آس پاس کے لوگوں کا خیال رکھیں۔
  3. عبادت میں شفقت اور نقصان سے بچنے کو پیشِ نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔