کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3077

راوی: Abu Tufail۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Tufail سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، ہمیں معروف بن خربوذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو الطفیل کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو بیت اللہ کا طواف کرتے ہوئے دیکھا، آپ ﷺ اپنے پاس موجود ایک عصا (چھڑی) سے رکن (حجر اسود) کو چھوتے اور پھر اسی عصا کو بوسہ دیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رکن کو ایک چھڑی سے چھوا اور پھر اس چھڑی کو بوسہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکن

کعبہ کا وہ گوشہ جہاں حجرِ اسود نصب ہے۔

چھڑی (محجن)

ایک خم دار چھڑی جس کے ذریعے حجرِ اسود کو خود اس تک پہنچے بغیر چھوا جا سکتا تھا۔

طواف

حج یا عمرے کے دوران کعبہ کے گرد سات چکر لگانے کا عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص حجرِ اسود کو براہِ راست نہ چھو سکے، وہ کسی چیز سے اس کی طرف اشارہ کر سکتا ہے یا اس کے ذریعے اسے چھو سکتا ہے؛ اس چیز کو بوسہ دینا بھی روایت میں آیا ہے۔ اسلامی فقہی مذاہب کے نزدیک جب دوسروں کو تکلیف دیے بغیر ممکن ہو تو حجرِ اسود کو چھونا یا بوسہ دینا مستحب ہے۔ یہ طواف کے درست ہونے کی شرط نہیں، اور دوسرے حاجیوں کو دھکیل کر آگے بڑھنا جائز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حجرِ اسود کو صرف اسی وقت چھوئیں جب یہ محفوظ ہو اور دوسرے حاجیوں کو دھکیلنا نہ پڑے۔
  2. اگر آپ حجرِ اسود تک نہ پہنچ سکیں تو روایت میں موجود طریقہ اختیار کریں: چھڑی یا کسی دوسری چیز سے اس کی طرف اشارہ کریں یا اسے چھوئیں۔
  3. حجرِ اسود کو چھونے یا بوسہ دینے کو مستحب عمل سمجھیں، طواف کے درست ہونے کی شرط نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔