کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3088

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ جَمْعٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور علی بن خشرم نے بیان کیا، دونوں عیسیٰ بن یونس سے — ابن خشرم نے کہا: ہمیں عیسیٰ نے خبر دی — ابن جریج سے، جنہوں نے کہا: مجھے عطا نے خبر دی، جنہوں نے کہا: مجھے ابن عباس نے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ مزدلفہ سے روانگی کے وقت فضل کو اپنے پیچھے (سواری پر) بٹھایا۔ ابن عباس نے مجھے بتایا کہ فضل نے انہیں خبر دی کہ نبی کریم ﷺ مسلسل تلبیہ پڑھتے رہے یہاں تک کہ آپ ﷺ نے جمرۃ العقبہ پر کنکریاں مار لیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ جمرۃ العقبہ کو کنکریاں مارنے تک تلبیہ کہتے رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

حج کا وہ کلمہ جس کے ذریعے حاجی اللہ کو لبیک کہتا اور حج کی نیت کا اظہار کرتا ہے۔

جمرۃ العقبہ

منیٰ میں پتھروں کا بڑا ستون جسے حجاج حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔

جمع

مزدلفہ کا ایک نام، جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی مزدلفہ سے منیٰ کے سفر کے دوران تلبیہ پڑھتا رہے اور جمرۃ العقبہ کو کنکریاں مارنا شروع کرتے ہی اسے روک دے۔ روایت میں یہ بھی بیان ہے کہ فضل نبی ﷺ کے پیچھے سواری پر تھے؛ یہ حج کی صحت کے بارے میں کوئی مستقل حکم نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تلبیہ سیکھیں اور حج کے دوران مقررہ اوقات میں اسے پڑھتے رہیں۔
  2. حج کے مناسک کی ترتیب پر عمل کریں، جیسا کہ نبی ﷺ نے سکھایا۔
  3. حج کے سفر پر روانہ ہونے سے پہلے مناسک کے معنی اور طریقۂ ادائیگی کا مطالعہ کرکے تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔