کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3089

راوی: Al-Fadl ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Fadl ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ، رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَهْوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مُحَسِّرًا - وَهُوَ مِنْ مِنًى - قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابن رمح نے بیان کیا، مجھے لیث نے خبر دی، ابوالزبیر سے، انہوں نے ابو معبد (مولیٰ ابن عباس) سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فضل بن عباس رضی اللہ عنہما سے، جو رسول اللہ ﷺ کے پیچھے سوار تھے، کہ آپ ﷺ نے عرفہ کی شام اور مزدلفہ میں لوگوں کے جمع ہونے کی صبح، جب لوگ ایک دوسرے کو دھکا دے رہے تھے، فرمایا:

"تم پر سکینت و وقار لازم ہے۔" اور آپ ﷺ اپنی اونٹنی کو روکے رکھے یہاں تک کہ محسر (جو منیٰ کا حصہ ہے) میں داخل ہوئے اور فرمایا: "کنکر پھینکنے کے لیے چھوٹے کنکر لو۔" اور فرمایا: رسول اللہ ﷺ مسلسل تلبیہ کہتے رہے یہاں تک کہ جمرہ پر کنکر مارے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج کے دوران نبی ﷺ نے سکون سے آگے بڑھنے اور چھوٹی کنکریاں مارنے کی تعلیم دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمع

مزدلفہ کا دوسرا نام، جہاں حاجی عرفات کے بعد جمع ہوتے ہیں۔

تلبیہ

وہ پکار جس کے ذریعے حاجی حج کے لیے اللہ کے بلاوے کا جواب دیتا ہے۔

مُحَسِّر

مزدلفہ اور منیٰ کے درمیان ایک مقام، جہاں نبی ﷺ نے اپنی سواری کو آہستگی سے چلایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حج کے دوران سفر کرتے ہوئے حاجیوں کو سکون اور وقار برقرار رکھنا چاہیے اور دوسروں کو دھکیلنا نہیں چاہیے۔ جمرہ پر مارنے کے لیے کنکریاں چھوٹی، انگلی کی پور کے برابر ہوتی ہیں؛ بڑی کنکریاں مارنا بیان کردہ ہدایت کے مطابق نہیں۔ اس روایت کے مطابق جمرہ پر کنکریاں مارنے تک تلبیہ جاری رکھا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب ان اعمال کی دقیق شرعی حیثیت اور تفصیلات پر تمام روایات کو سامنے رکھ کر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بھیڑ میں سکون سے چلیں اور دوسروں کے لیے جگہ بنائیں، خصوصاً اجتماعی عبادات کے دوران۔
  2. عبادتی اعمال میں منقول ہدایات کی پیروی کریں اور کنکریاں مارتے وقت چھوٹی کنکریاں استعمال کریں۔
  3. حج کے مناسک کی ترتیب پہلے سے سیکھیں تاکہ موقع پر توجہ اور اطمینان سے، بلا ضرورت جلدبازی کے عمل کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔