کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3090

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏

ترجمہ

اور مجھے یہ حدیث زہیر بن حرب نے بیان کی، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کی، ابن جریج سے، مجھے ابو الزبیر نے اسی سند کے ساتھ خبر دی، لیکن انہوں نے حدیث میں اس بات کا ذکر نہیں کیا کہ رسول اللہ ﷺ جمرة پر کنکریاں مارنے تک تلبیہ پڑھتے رہے۔ اور انہوں نے اپنی حدیث میں یہ اضافہ کیا:

"اور نبی کریم ﷺ اپنے ہاتھ سے اشارہ فرما رہے تھے جس طرح انسان کنکریاں پھینکتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ہاتھ سے دکھایا کہ جمرہ کو کنکریاں کیسے ماری جاتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمرہ

منیٰ میں نشان زد مقامات میں سے ایک جہاں حاجی کنکریاں مارتے ہیں۔

تلبیہ

وہ دعا جس کے ذریعے حاجی حج کے لیے اللہ کی دعوت پر لبیک کہتا ہے۔

کنکریاں مارنا

حج کا ایک مناسک، جس میں جمرہ کی طرف چھوٹی کنکریاں پھینکی جاتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کنکریاں مارنے کے نبوی طریقے کی پیروی کی جائے: حاجی چھوٹی کنکریاں انگلیوں کے درمیان رکھ کر ہلکی حرکت سے پھینکتا ہے۔ روایت اس مناسک کی ادائیگی کا طریقہ بیان کرتی ہے؛ اس عمل کی دقیق فقہی درجہ بندی پر فقہی مذاہب حج سے متعلق وسیع تر دلائل کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک معتبر نبوی نمونوں سے سیکھیں۔
  2. کنکریاں سکون اور احتیاط سے ماریں، چھوٹی کنکریاں استعمال کریں اور دوسروں کو تکلیف نہ دیں۔
  3. عبادت میں نیت کے ساتھ مقررہ طریقۂ ادائیگی کا بھی خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔