کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3114

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، انہیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہیں ثوری نے خبر دی، سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کیں۔ آپ ﷺ نے مغرب تین رکعت اور عشاء دو رکعت ایک ہی اقامت کے ساتھ پڑھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں ایک اقامت کے ساتھ جمع کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدلفہ

وہ مقام جہاں حجاج عرفات سے روانگی کے بعد حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

رکعتیں

نماز کے بنیادی اجزا جن پر نماز مشتمل ہوتی ہے۔

اقامت

وہ اعلان جو جماعت کی نماز شروع ہونے کی خبر دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ حاجی مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کرکے ادا کرتا ہے: مغرب تین رکعت ہی رہتی ہے اور عشاء قصر کرکے دو رکعت پڑھی جاتی ہے۔ روایت میں دونوں نمازوں کے لیے ایک اقامت کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب اذان اور ترتیب کی مزید تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن حج کے اس پڑاؤ پر نمازیں جمع کرنے کے نبی ﷺ کے عمل کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج ادا کرنے والا مزدلفہ میں نمازیں جمع کرنے کا طریقہ نبی ﷺ کی سنت سے سیکھتا ہے۔
  2. نمازیں جمع کرتے وقت ہر نماز کی مقررہ صورت برقرار رکھیں: مغرب تین رکعت اور قصر کی گئی عشاء دو رکعت ہے۔
  3. عملی اختلافات کی صورت میں کسی مستند عالم یا اپنے فقہی مذہب کی قابلِ اعتماد وضاحت پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔