کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3115

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے ابواسحاق سے روایت کی، انہوں نے کہا: سعید بن جبیر نے فرمایا:

«ہم ابن عمر کے ساتھ روانہ ہوئے یہاں تک کہ مزدلفہ پہنچے۔ وہاں انہوں نے ہمیں ایک ہی اقامت کے ساتھ مغرب اور عشاء کی نمازیں پڑھائیں، پھر واپس لوٹے اور فرمایا: ’اسی طرح اللہ کے رسول ﷺ نے اس مقام پر ہمیں نماز پڑھائی تھی۔‘»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مزدلفہ میں ابن عمر نے مغرب اور عشاء کی نمازیں ایک اقامت کے ساتھ جمع کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدلفہ

عرفات اور منیٰ کے درمیان ایک مقام جہاں حج کے دوران حاجی قیام کرتے ہیں۔

اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

مغرب اور عشاء

شام اور رات کی نمازیں؛ حج کے دوران مزدلفہ میں انہیں جمع کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کرکے ادا کرے اور اس کے لیے ایک ہی اقامت کہے۔ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ ابن عمر نے نبی ﷺ کی پیروی میں ایسا کیا۔ اس کی ادائیگی کا صحیح طریقہ اور شرائط فقہی مذاہب میں مزید تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک کو اچھی طرح سیکھیں اور ان میں قابلِ اعتماد روایات کی پیروی کریں۔
  2. جو شخص مزدلفہ میں حج ادا کرے، وہ مغرب اور عشاء کو مقررہ طریقے سے جمع کرے۔
  3. سنت کی پیروی کرتے وقت اس مقام اور حالات کا لحاظ رکھیں جن میں کوئی عمل منقول ہوا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔