کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3126

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ - أَوْ قَالَ فِي الضَّعَفَةِ - مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، دونوں حماد سے — اور یحییٰ نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے خبر دی — عبید اللہ بن ابی یزید سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباسؓ کو فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے جمعہ (مزدلفہ) سے رات کے وقت سامان کے ساتھ — یا آپ ﷺ نے فرمایا: کمزور لوگوں کے ساتھ — آگے روانہ فرما دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابن عباس کو رات کے وقت سامان یا کمزور حاجیوں کے ساتھ آگے روانہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمع

مزدلفہ کا دوسرا نام، جہاں حاجی حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

کمزور افراد

وہ حاجی جنہیں اضافی دیکھ بھال کی ضرورت ہو، مثلاً وہ لوگ جن کے لیے سفر مشکل ہو۔

سامان

حاجیوں کے قافلے کے ساتھ لے جایا جانے والا سامان اور سفر کا بوجھ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اضافی دیکھ بھال کے محتاج افراد کو بڑے قافلے سے پہلے مزدلفہ سے روانہ کرنا جائز ہے، تاکہ ان کا سفر کم دشوار ہو۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ قافلے کا ذمہ دار حاجیوں کے حالات کا لحاظ رکھتا ہے۔ فقہی مذاہب مزدلفہ میں قیام کے احکام کے ضمن میں کمزور حاجیوں کی قبل از وقت روانگی پر بحث کرتے ہیں؛ یہ ضرورت مندوں کے لیے سہولت ہے، سب کے لیے عام رخصت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجتماعی سفر میں ان لوگوں کا خیال رکھیں جنہیں اضافی مدد یا آرام کی ضرورت ہو۔
  2. جب حالات تقاضا کریں تو حج میں دی گئی جائز سہولتوں سے فائدہ اٹھائیں۔
  3. روانگی اور ساتھ دینے کا انتظام یوں کریں کہ کمزور مسافروں پر بلاوجہ بوجھ نہ پڑے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔