کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3132

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَلِّفُوا الْقُرْآنَ كَمَا أَلَّفَهُ جِبْرِيلُ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ ‏.‏ قَالَ فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِ فَسَبَّهُ وَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ فَاسْتَعْرَضَهَا فَرَمَاهَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّاسَ يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏.‏ فَقَالَ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں منجاب بن حارث تمیمی نے حدیث بیان کی، انہیں ابن مسہر نے خبر دی، وہ اعمش سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے حجاج بن یوسف کو سنا جب وہ منبر پر خطبہ دے رہے تھے، فرما رہے تھے: ”قرآن کو اسی ترتیب سے پڑھو جس طرح جبریل علیہ السلام نے اسے ترتیب دیا ہے: وہ سورت جس میں بقرہ کا ذکر ہے، پھر وہ سورت جس میں عورتوں کا ذکر ہے (النساء)، اور پھر وہ سورت جس میں آل عمران کا ذکر ہے۔

“ راوی کہتے ہیں: میں ابراہیم نخعی سے ملا اور انہیں حجاج کی یہ بات بتائی تو انہوں نے اسے برا کہا اور فرمایا: ”مجھے عبد الرحمٰن بن یزید نے بتایا کہ وہ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے جب وہ جمرۃ العقبتہ پر آئے، وادی کے نشیب میں اترے، جمرے کی طرف رخ کیا اور وادی کے پیٹ سے سات کنکریاں مارے، ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہتے جاتے تھے۔“ عبد الرحمٰن کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: ”اے ابو عبد الرحمٰن! لوگ تو اوپر سے کنکریاں مارتے ہیں۔“ انہوں نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، یہ اسی مقام پر کھڑے ہونے والے کی جگہ ہے جن پر سورۃ البقرہ نازل ہوئی تھی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نے وادی سے سات کنکریاں پھینکیں اور ہر کنکری کے ساتھ «اللہ اکبر» کہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمرۃ العقبہ

منیٰ کا بڑا جمرہ، جسے حج کے دوران کنکریاں ماری جاتی ہیں۔

تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

منبر

مسجد میں خطبہ دینے کے لیے بلند جگہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابن مسعود کے عمل سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حاجی جمرۃ العقبہ کو سات کنکریاں مارتا ہے اور ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہتا ہے۔ یہ بیان دکھاتا ہے کہ ایک صحابی نے یہ مناسک کیسے ادا کیے؛ کنکریاں پھینکنے کی درست جگہ کو حفاظت اور ادائیگی کے معتبر شرعی احکام کی روشنی میں سمجھنا چاہیے۔ سورتوں کی ترتیب کے بارے میں حجاج کے الفاظ روایت میں ابن مسعود کے عمل کو نقل کرنے کا پس منظر ہیں، لیکن اس کا خطبہ مناسک کی وضاحت کا بنیادی موضوع نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے اعمال اور ان کی ترتیب معتبر روایات سے سیکھیں اور احتیاط سے ان پر عمل کریں۔
  2. ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہیں اور کنکریاں مارتے وقت دوسرے حاجیوں کی حفاظت کا خیال رکھیں۔
  3. علم اور احترام کے ساتھ منقول سنت کی پیروی کریں، اور ادائیگی کے جزئیات پر دوسروں کو بلا ضرورت ملامت نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔