Sahih Muslim، حدیث 3131
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ . قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے عبدالرحمن بن یزید سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے وادی کے نچلے حصے سے جمرۃ العقبہ پر سات کنکریاں مارے اور ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہتے رہے۔ ان سے کہا گیا کہ کچھ لوگ اوپر سے کنکریاں مارتے ہیں۔ تو عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
"اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، یہ وہی مقام ہے جہاں وہ ہستی کھڑی ہوئی تھی جن پر سورۃ البقرہ نازل ہوئی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رمی کے لیے منقولہ مقام کی پیروی کریں اور ہر کنکری پھینکتے وقت تکبیر کہیں۔
منیٰ کا بڑا جمرہ جسے حج کے دوران کنکریاں ماری جاتی ہیں۔
«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔
قرآن کی دوسری سورت؛ یہاں اس حوالے سے مراد نبی ﷺ ہیں۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی جمرۃ العقبہ کو سات کنکریاں مارتا ہے اور ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہتا ہے۔ روایت میں وادی کے اس مقام کا ذکر ہے جہاں نبی ﷺ نے رمی کی، تاکہ اسے نمونے کے طور پر اپنایا جائے۔ فقہا رمی کے عین مقام اور دوسری سمت سے کنکری پھینکنے کے جواز کے بارے میں اختلاف کرتے ہیں؛ بنیادی بات یہ ہے کہ کنکریاں جمرے تک پہنچیں اور یہ عبادت مقررہ ترتیب کے مطابق ادا کی جائے۔
- حج کے اعمال معتبر روایات سے سیکھیں اور انہیں احتیاط سے ادا کریں۔
- جمرۃ العقبہ کو رمی کرتے وقت ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہیں۔
- عبادت کو محفوظ اور منظم طریقے سے ادا کرنے کے لیے موقع پر موجود مجاز رہنماؤں کی ہدایات پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔