کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3133

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ وَاقْتَصَّا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھے یعقوب دورقی نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی زائدہ نے بیان کیا، اور نیز ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، دونوں نے اعمش سے، انہوں نے کہا: میں نے حجاج کو یہ کہتے سنا: ”سورۃ البقرہ مت کہا کرو۔“ اور انہوں نے حدیث کو ابن مسہر کی حدیث کی مانند بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورہ کا نام بے احتیاطی سے نہ لیں، بلکہ قرآن کا ادب کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورۂ البقرہ

قرآن کی دوسری اور سب سے طویل سورت؛ البقرہ کا مطلب ’گائے‘ ہے۔

الحجاج

الحجاج بن یوسف، وہ حاکم جن کا اس روایت میں ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

متعلقہ روایات واضح کرتی ہیں کہ الحجاج کو سورت کو صرف ’البقرہ‘ کہنا نامناسب لگتا تھا؛ وہ ’وہ سورت جس میں البقرہ کا ذکر ہے‘ کہنے پر زور دیتے تھے۔ علما اسے قرآن اور اس کے نام کے احترام کی ایک صورت سمجھتے ہیں، نہ کہ معروف نام ’سورۂ البقرہ‘ کے استعمال کی ممانعت۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب اس آداب کو مستقل واجب نہیں سمجھتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کے بارے میں احترام سے بات کریں اور ایسا لہجہ اختیار نہ کریں جو تحقیر آمیز لگے۔
  2. سورتوں کے معروف نام سیکھیں اور انہیں احتیاط سے استعمال کریں۔
  3. واضح دلیل کے بغیر آداب کی کسی سفارش کو ممانعت نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔