Sahih Muslim، حدیث 3143
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3مَعْقِلٌ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الاِسْتِجْمَارُ تَوٌّ وَرَمْىُ الْجِمَارِ تَوٌّ وَالسَّعْىُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ وَالطَّوَافُ تَوٌّ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ " .
مجھ سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہم سے حسن بن اعین نے بیان کیا، ہم سے معقل نے بیان کیا — جو عبید اللہ الجزری کے بیٹے ہیں — ابی الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«پتھروں سے استنجا طاق عدد میں ہو، جمرات پر کنکریاں مارنا طاق عدد میں ہو، صفا اور مروہ کے درمیان سعی طاق عدد میں ہو، اور طواف بھی طاق عدد میں ہو۔ اور جب تم میں سے کوئی پتھروں سے استنجا کرے تو طاق عدد استعمال کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ذکر کردہ طہارت اور حج کے مناسک طاق تعداد میں ادا کیے جاتے ہیں۔
قضائے حاجت کے بعد پتھروں یا ان جیسے کسی مناسب مادے سے صفائی کرنا۔
منیٰ کے وہ مقامات جہاں حجاج حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔
حج کے دوران کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔
علما مناسک میں مذکور طاق تعداد سے مراد مقررہ تعداد لیتے ہیں: جمرات کو سات کنکریاں مارنا، طواف کے سات چکر اور صفا و مروہ کے درمیان سات چکر۔ پتھروں سے صفائی کرتے وقت طاق تعداد، مثلاً تین، پانچ یا سات، استعمال کی جاتی ہے، یہاں تک کہ صفائی مکمل ہو جائے۔ فقہی مذاہب ہر عمل کے شرعی حکم کی تعیین پر بحث کرتے ہیں؛ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ مقررہ مناسک سنت کے مطابق درست طریقے سے ادا کیے جائیں۔
- پتھروں یا ان جیسے مادے سے صفائی کرتے ہوئے طاق تعداد استعمال کریں اور پاک صاف ہونے تک صفائی جاری رکھیں۔
- حج پر جانے سے پہلے حج کے مناسک کی مقررہ تعداد سیکھ لیں۔
- عبادت میں بیان کردہ سنت کی پیروی کریں اور اپنی طرف سے تعداد مقرر نہ کریں۔
جابرؓ کی یہ روایت حج کے اعمال بیان کرتی ہے اور مذکورہ تعداد کے سیاق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3142 (Sahih)جابرؓ کی یہ روایت بھی حج کے مناسک سے متعلق ہے اور متن کی قریبی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3144 (Sahih)اسی کتاب کی یہ روایت بھی حج کے دوران مناسک کی ادائیگی پر بحث کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔