Sahih Muslim، حدیث 3142
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عِيسَى
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4أَبُو الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ .
ہمیں یہ حدیث علی بن خشرم نے بیان کی، انہیں عیسیٰ نے خبر دی، انہیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے بھی اسی طرح کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جابر تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے وہی کیا جو پچھلی روایت میں بیان ہوا ہے۔
پچھلی روایت میں بیان کردہ عمل یا وصف کی طرف اشارہ۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک روایت ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔
صحیح مسلم کے شارحین «اسی جیسی کوئی بات» کے الفاظ کو پچھلی عبارت کی طرف اشارہ سمجھتے ہیں، نہ کہ کسی الگ عمل کی وضاحت۔ یہ روایت دکھاتی ہے کہ محدثین روایت کو مستند طور پر محفوظ کرنے کے لیے متعلقہ اسناد اور الفاظ کو ساتھ ساتھ ذکر کرتے ہیں؛ اس لیے اصل مفہوم جاننے کے لیے پچھلی روایت پڑھنا ضروری ہے۔
- کسی مختصر اشارے سے عملی حکم اخذ کرنے سے پہلے اسے پچھلی عبارت کے ساتھ پڑھیں۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور مذکورہ راویوں، دونوں کی تحقیق کریں۔
- متعلقہ طرقِ روایت کا موازنہ کریں تاکہ معلوم ہو کہ روایات ایک دوسرے کی تکمیل کیسے کرتی ہیں۔
اس روایت میں وہ عبارت موجود ہے جس کی طرف «اسی جیسی کوئی بات» اشارہ کرتا ہے، اور اس سے جابر کے مختصر بیان کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
Sahih Muslim · #3140 (Sahih)یہ روایت بھی ابن جریج اور ابو الزبیر کے واسطے سے ہے اور کتاب الحج کے اس حصے میں متوازی طرقِ روایت کا موازنہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔