کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3145

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اے اللہ! سر منڈوانے والوں پر رحم فرما۔» صحابہ نے عرض کیا: «اور بال چھوٹے کروانے والوں پر بھی، یا رسول اللہ؟» آپ ﷺ نے فرمایا: «اے اللہ! سر منڈوانے والوں پر رحم فرما۔» انہوں نے دوبارہ عرض کیا: «اور بال چھوٹے کروانے والوں پر بھی، یا رسول اللہ؟» تب آپ ﷺ نے فرمایا: «...اور بال چھوٹے کروانے والوں پر بھی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سر کے بال مکمل منڈوانے والوں کے لیے بار بار اللہ سے رحمت کی دعا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سر منڈوانا

سر کے تمام بال منڈوانا، جیسا کہ حج یا عمرے میں مقررہ مناسک کے بعد کیا جاتا ہے۔

بال کٹوانا

سر کے بالوں کو مکمل منڈوائے بغیر چھوٹا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حج یا عمرے کے بعد سر منڈوانا اور بال کٹوانا، دونوں درست ہیں۔ سر منڈوانے والوں کے لیے بار بار دعا کرنا اس عمل کی خصوصی فضیلت کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ پھر نبی ﷺ نے بال کٹوانے والوں کے لیے بھی رحمت کی دعا فرمائی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب مناسکِ حج کے اختتام پر دونوں اعمال کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ افضل عمل اور اس کے طریقۂ اطلاق کے بارے میں مزید اختلافات ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے اختتام پر مقررہ احکام کی پیروی کرو اور اللہ سے اس کی قبولیت کی دعا کرو۔
  2. کسی مستحب عمل کی فضیلت کا اعتراف کرو، مگر دوسری درست صورت اختیار کرنے والوں کو حقیر نہ سمجھو۔
  3. اپنے لیے اور اپنے اہلِ ایمان ساتھیوں کے لیے اللہ سے رحمت مانگنے کی عادت اپناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔